欧洲杯足球地理：格鲁吉亚，国名译自俄语，90%领土在亚洲

欧洲杯小组赛全部结束，16强全部产生。

欧洲杯16强队伍，国际足联排名最低的球队是格鲁吉亚。格鲁吉亚目前FIFA排名第74位，高出国足14个身位。

格鲁吉亚的故事足够励志。欧洲杯预选赛附加赛，点球大战淘汰前欧洲杯冠军得主希腊。在波斯铁骑身上拿到1分，在葡萄牙身上取得首胜。

现在格鲁吉亚最大牌的球星有三人，最佳射手米卡塔泽、效力于那不勒斯的克瓦拉茨赫利亚以及西甲最佳门将马马尔达什维利。

克瓦拉茨赫利亚等人横空出世之前，格鲁吉亚最大牌的球星是曾经效力于米兰的卡拉泽。

卡拉泽退役后走向了政坛，担任过格鲁吉亚首都第比利斯的市长，也担任过副总理及能源部部长。卡拉泽也被很多球迷称为从CCTV5到CCTV1的男人。

打开地图，我们不难发现，格鲁吉亚的国土也是大部分地处亚洲。那么，大部分领土地处亚洲的格鲁吉亚 为什么加入欧足联赛事呢？

格鲁吉亚名字——音译自俄语

格鲁吉亚的英语名称为Georgia，其拼写方式和美国的佐治亚州一样。佐治亚州的首府就是本届美洲杯揭幕战所在城市——亚特兰大。

打开中文维基百科搜索格鲁吉亚时，总会有提示，这里不是佐治亚州。

格鲁吉亚的英语名为Georgia，其本国语言格鲁吉亚语（格鲁吉亚语属于南高加索语系）称为საქართველო，（转化为拉丁语拼写为Sakartvelo）、俄语Гру́зия（转化为拉丁字母拼写为Gruziya）以及Vrastan。

საქართველო，（转化为拉丁语拼写为Sakartvelo）按照音从主的原则，应该翻译为萨卡特维罗。

在格鲁吉亚语中，Sa（转写为拉丁字母拼写）通常表示XXX居住的地方，类似于古波斯语的斯坦后缀（-STAN)。

根据格鲁吉亚的基督教传说，格鲁吉亚人的祖先是雅夫的孙子Kartlos。Kartlos在今天格鲁吉亚中部建立了国家，也就是卡特里，也就是格鲁吉亚的名称kartve。L一词来自当地的另一个地区——高加索伊比利亚。Kartvelo，就是卡特里和高加索-伊比利亚的合写。

印欧语系的国家只有立陶宛一国使用Sakartvelo称呼格鲁吉亚。

多数印欧语系国家主要使用英语名称Georgia。格鲁吉亚的国名和美国佐治亚州的州名来源完全不同。美国佐治亚州的名字是为了纪念前宗主国国王乔治二世。

格鲁吉亚的名字Georgia的来源有两种说法。第一种说法认为，这个词汇跟圣人乔治有关。

第二种说法认为格鲁吉亚的英语名称Georgia来自希腊文“γεωργος”（Georgos，拉丁文转化为“Georgicus”），词根的意思为农村，农业的。

Gerogia一词很难音译成为格鲁吉亚。格鲁吉亚的中文译名来自俄语名Gruziya。

Gruziya一词，源于波斯语（波斯语和众多欧洲国家的语言同属于印欧语系）Gurjhān／Gurzhan／Gurjan，公元14世纪时期被俄国人所使用。

历史上，格鲁吉亚所在的地区主要被两国瓜分——波斯（信仰伊斯兰教的波斯第三帝国）和奥斯曼帝国。19世纪，俄国通过俄波战争和俄土战争占领了格鲁吉亚。格鲁吉亚成为了俄国的一部分。

从1936年到1991年，该国又是苏联的加盟共和国，受俄罗斯文化影响较深。

中国人了解外高加索通过俄国。因此，中国大陆、中国香港以及新加坡、马来西亚的华语区都根据俄语音译，将其译名为格鲁吉亚。

日本最早看外高地区也是根据俄国，因此，该国的日语名曾译作“グルジア”（Gurujia）。

2008年，俄格关系恶化。

此后，格鲁吉亚要求一些国家将其改名为乔治亚的译法。目前，其日语名称正式改用西欧拼法的音译——“ジョージア”，日语汉字为乔治亜。

中国大陆、中国香港以及新马华语区依然使用俄语译法——格鲁吉亚。

格鲁吉亚：大部分领土在亚洲，却加入欧洲

克瓦拉茨赫利亚所领衔的格鲁吉亚绝大部分领土位于大高加索山脉南麓。 亚欧两大洲的分界线大高加索山脉横贯该国的北部。

该国国土面积6.97万平方公里（包括南奥塞梯和阿布哈兹），其中90%的领土位于亚洲。

此外，该国人口467万，包括首都第比利斯、第一大港口城市巴统（阿扎尔自治共和国首府）、梅斯蒂亚、库塔伊西均位于大高加索山脉的南麓。

从自然地理和人口分布的角度来看，格鲁吉亚是一个亚洲国家。

足球有时候是一个国家经济、政治和文化的缩影。格鲁吉亚足独立以后，其足协加入了欧足联。

格鲁吉亚不仅足球赛事加入欧洲，其它领域，格鲁吉亚都在积极向欧洲靠拢。

自独立以来，格鲁吉亚一直申请加入欧盟。目前，其首都地比利时、巴统等各大城市，随处可见格鲁吉亚和欧盟的旗帜同时悬挂。

格鲁吉亚跟欧洲文明的联系，最早可以从希腊神话中找到答案。

希腊神话中，普罗米修斯因为帮助人类盗取火种，激怒了希腊神话的主神宙斯。宙斯将普罗米修斯锁在悬崖峭壁上。为了惩罚普罗米修斯，宙斯还派一只鹰鹫，每天啄食其肝脏。

希腊神话中，普罗米修斯被宙斯绑的山崖，就是位于今天格鲁吉亚境内的卡兹别克峰。

如今，卡兹别克峰成为众多游客来格鲁吉亚旅行必打卡之地。

希腊文明被视为欧洲文明的两大源头。格鲁吉亚又是希腊神话传说的发生地。格鲁吉亚视自己为欧洲国家，可以从普罗米修斯的故事找到最初的答案。

格鲁吉亚和欧洲文明的另一层联系，来自基督教。

公元337年，当时格鲁吉亚的国王米利安三世宣布基督教为格鲁吉亚的国教，格鲁吉亚成为了继亚美尼亚之后，第二个信仰基督教的国家此后，大大小小的教堂在格鲁吉亚的土地上拔地而起。

公元395年，罗马才宣布基督教为国教。欧洲才正式进入基督教的时代。基督教成为了欧洲文化认同的一部分。

此后的几百年里，格鲁吉亚在基督教国家东罗马帝国（公元395年，罗马帝国一分为二东部部分）、波斯第二帝国（拜火教）以及日后的穆斯林国家阿拉伯帝国、萨菲波斯帝国、奥斯曼帝国之间来回影响。但基督教信仰已经在格鲁吉亚人心中根深蒂固。

格鲁吉亚一直坚持基督教信仰，欧洲是基督教的大本营。这就加深了格鲁吉亚对于欧洲的文化认同。

18世纪时期，格鲁吉亚被来自欧洲的国家俄罗斯帝国征服，格鲁吉亚成为了俄罗斯帝国的一部分。俄罗斯文化深深影响了格鲁吉亚。

希腊神话传说，这里的卡兹别克峰是普罗米修斯的受难之地；基督教文化加俄罗斯文化的影响，让多数格鲁吉亚人更加认同自己是欧洲而非亚洲。

足球就是社会的缩影。

有人说，格鲁吉亚如果加入亚洲，国足恐怕难有立足之地。然而，格鲁吉亚足协却在独立之初加入欧足联，这不仅仅是提升足球实力那么简单，而是因为其民族的文化认同就是欧洲而非亚洲。

加入了武林高手林立的欧足联意味着格鲁吉亚想参加大赛的难度增加。但格鲁吉亚人没有气馁，

即便等待了太久，才迎来自己的首次欧洲杯之旅。

现在，属于格鲁吉亚的传说还没有结束。小组赛首战1-3不敌土耳其的他们没有气馁。次战波西米亚铁骑捷克，格鲁吉亚人守住了欧洲杯的第一个积分，间接导致了捷克人出局。

最后一轮面对C罗领衔的葡萄牙，格鲁吉亚迎来了欧洲杯首胜。第一次欧洲杯之旅就打进淘汰赛，格鲁吉亚这一代人创造的故事足够惊艳。虽然1/8决赛面对西班牙爆冷机会已经不大，但至少还有这段回忆更深刻。